こんばんは、かーそんです＾＾
5月3日に開催される第53回百想芸術大賞の新人俳優賞候補にギョンスくんがノミネートされました！！！おめでとう！！！
今回はその記事を分かる範囲で訳して見たいと思います＾＾
パク・ジュンフン・スジ 百草芸術大賞 MCに確定
俳優 パク・ジュンフン(52) と歌手兼俳優のスジ(24)が百想芸術大賞のMCに確定した。
19日 百草芸術大賞の主催側である 日刊スポーツは、パク・ジュンフンとスジが来る5月3日に進行される ‘第53回百草芸術大賞’のMCを任されることに決まった。
パク・ジュンフンはKBSラジオ ‘パク・ジュンフンのラジオスター’ を進行している。特にスジは昨年に続き2年連続女性MCに選ばれ幸運の主人公になった。
パク・ジュンフンは2987年(おそらく1987年の間違い？)に百想芸術大賞 映画部門の男性新人賞を受賞し、百想と縁を結んだ。スジはやはり2012年 ‘第48回百想芸術大賞’ にて ‘建築学概論’ で新人演技賞を受賞し、本格的に演技者の道を歩むことになった。
百想芸術大賞はTVと映画部門をまとめる国内で唯一の授賞式として、来る5月3日午後5時からソウル江南区COEX Dホールで開催される。JTBCで生中継される。
一方、映画部門 男性最優秀演技賞には、’哭声’のカン・ドンウォン、’ロッキー’のユ・へジン、’トンネル’のハ・ジョンウ、’密偵’のソン・ガンホ、’マスター’のイ・ビョンホンが候補に上がった。女性最優秀演技賞候補は ‘徳恵翁主’のソン・イェジン、’最悪の一日’のハン・イェリ、’グッバイ シングル’のキム・ヘス、’殺してくれる女’のユン・イェジョン、’お嬢さん’のキム・ミンヒらの名前が上がった。
男性新人賞候補には、ウ・ドファン、ハン・ジェヨン、リュ・ジュンヨル、チ・チャンウク、EXO D.O.が選ばれた。
女性新人賞候補には、キム・ファンヒ、イ・サンヒ、キム・テリ、ユンア、チェ・スイン等が上がった。
TV部門 男性最優秀演技賞候補には、コン・ユ、ナム・グンミン、パク・ボゴム、チョ・ジョンソク、ハン・ソクギュが選ばれた。女性最優秀賞には、キム・ゴウン、キム・ハヌル、パク・ボヨン、パク・シネ、ソ・ヒョンジンが上がっている。
監督賞候補には ‘密偵’のキム・ジウン、’お嬢さん’のパク・チャンウク、’アシュラー ‘のホン・サンス等の名前が上がった。
記事元はこちら↓
http://m.g-enews.com/view.php?ud=201704191558191271c4c55f9b3d_1#_enliple
俳優として、着実に力をつけているギョンスくん！
これからもいろんな作品で演技する姿を見れるのが楽しみです＾＾
今日はこの辺で！また更新します！
